Naravno, to je jedan ðavolski mleko-tost razlog da se povežeš sa jednom osobom do kraja svog postojanja.
Men det er sgu da en tåbelig grund til at hænge på den samme, til man dør.
Želiš da radiš to do kraja svog života?
Vil du gøre det resten af livet?
Da æu ovako biti do kraja svog života.
og at jeg vil være lænket til denne seng resten af livet.
Planiram da se družim sa Džejsonom do kraja svog života.
Jeg regner med at kende Jason resten af mit liv.
Samo napred, idete u zatvor do kraja svog jebenog života.
Du ryger i fængsel resten af dit liv.
Ali jako veliki broj ljudi æe slaviti Cezara, do kraja svog života.
Men mange vil tilbede Cæsar indtil de dør.
Ili možeš jednostavno nastaviti bežati do kraja svog života.
Eller fortsætte, med at flygte resten af dit liv.
Da li stvarno želiš da se obraèunavaš sa ovim do kraja svog života?
Vil du have det hængende resten af livet?
Samo ja imam dokaz zbog kojeg æeš u zatvor do kraja svog života.
Kun jeg har det bevis, der vil spærre dig inde resten af livet.
Neæu da sedim u nekoj vili do kraja svog života.
Jeg vil ikke sidde i en villa resten af livet og rådne op med mine minder.
Uradi ovo, i biæeš njegov poslušnik do kraja svog života.
Gør det og du vil være hans skødehund resten af dit liv.
Ne, ali bih ga poslala u zatvor gde bi bio do kraja svog života, kao i tvog.
Nej. Men jeg ville lade ham sidde i fængsel i resten af hans og dit liv.
Postaraæemo se da nema drugog izbora no da se vrati u Saudisku Arabiju, nagoji i nosi burku do kraja svog nesreænog života.
Vi sikrer os, at hendes eneste mulighed er at tage tilbage til Saudi-Arabien... og blive fed og gå med burka resten af sit miserable liv.
Možda je smešno da provodim svo svoje vreme svirajuæi violinu, i nikad ništa osim toga, i da idem na audiciju za školu sutra, u kojoj neæu raditi ništa drugo do kraja svog života!
Det er også latterligt, at jeg skal spille violin dagen lang og gå til audition på en skole, hvor jeg næsten bliver kvalt i violiner.
Napravio sam izbor zbog kog æu žaliti do kraja svog života.
Jeg traf et valg som jeg vil fortryde resten af mit liv.
Moram da živim s tim svakog dana do kraja svog života.
Det skal jeg leve med resten af mit liv.
"Želim da budem sa tobom do kraja svog života i nikada te neæu ostaviti."
". Jeg ønsker at tilbringe resten af mit liv med dig og aldrig lade dig gå "
Voleæu te do kraja svog života.
Jeg vil elske dig resten af mit liv.
Nameravam da te volim do kraja svog života.
Jeg vil elske dig, til den dag jeg dør.
Bicu srecna ovde, do kraja svog života.
Her vil jeg være lykkelig resten af mit liv.
I moracu da zivim sa tim do kraja svog zivota.
Og jeg nødt til at leve med at for resten af mit liv.
Manheime, zar želiš èistiti prljavo rublje drugih ljudi do kraja svog života?
Manheim vil du rense tøj for andre resten af dit liv.
A kada otkrijete šta si propustili, za oko godinu dana, Ti æeš se pokaješ do kraja svog života.
Og når du opdager hvad du er gået glip af om et års tid vil du fortryde det resten af dit liv.
Do kraja svog života biæeš tip koji se popeo na vrh Everesta.
Og man er ham, der nåede toppen af Everest.
Živeæu sa tom krivicom do kraja svog života.
Og jeg vil leve med den skyld resten af livet.
Jer to je nešto o èemu æeš razmišljati, verovatno... do kraja svog života.
For det her er noget, du nok vil komme til at tænke på hver eneste dag, resten af dit liv.
Džesi, želiš li da radiš na benzinskoj pumpi do kraja svog života?
Jesse, vil du arbejde på en tankstation resten af dit liv?
Žaliæu zbog te noæi do kraja svog života.
Jeg vil angre den nat resten af livet.
Znaš da kada bih mogao da ubijam ceo dan, svaki dan, do kraja svog života, ni tada ne bih mogao da dostignem broj ljudi koje si ti ubio.
Jeg kan dræbe folk hver dag resten af mit liv og alligevel aldrig nå op på siden af dig.
I da gledam taj pogled do kraja svog zivota?
Og blive mødt af det blik i resten af mit liv?
Ovde najviše volim što me podseća na nešto što je Mark Tven jednom rekao, a to je: "Planiraj za budućnost, jer to je ono što ćeš trošiti do kraja svog života."
Men hvad jeg virkelig kan lide ved den, er at den minder mig om noget Mark Twain sagde, "Planlæg for fremtiden, for det er, hvor du vil tilbringe resten af dit liv."
Nastaviću da radim ovo najverovatnije do kraja svog života.
Jeg vil fortsætte, nok resten af mit liv.
Do kraja svog dana nećete raditi ništa drugo.
I kommer ikke til at lave andet resten af dagen.
1.3778190612793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men det er sgu da en tåbelig grund til at hænge på den samme, til man dør. 